لعنت بر آن زیرنویسی که از فیلم عقب میماند و یا از آن پیشی میگیرد -_-