اِحْتَفِظْ بالذی یَنْطِقُ إِسْمَکَ
کَأَنَّمَا یَصِفُ مَکَاناً آمِناً!

از دست نده
کسی را که وقتی اسمت را می‌برد،
گویی مکان امنی را توصیف می‌کند!

محمود_درویش

‏«اِحْتَفِظْ بالذی یَنْطِقُ إِسْمَکَ کَأَنَّمَا یَصِفُ مَکَاناً آمِناً !»

از دست نده کسے را که وقتے اسمت را می‌برد، گویے مکان امنے را توصیف می‌کند.

-محمود درویش

می‌دونی کیو نباید از دست بدی؟

بالّذی یَنطِقُ إسمَک کأنّما یَصِفُ مکاناً آمناً...

کسی که طوری اسمت را صدا می‌زند که«انگار دارد یک جایِ امن را توصیف می‌کند.»