طرف۱۰سال تو آمریکا زبان فارسی خونده... سفر کرده به ایران رفته پیشِ یه استاد ادبیات پرسیده کدوم کلماتو باید اینجوری گفت مثلا، دیوارمیوار، چیزمیز، کارمار... استاد برگشته بهش گفته این اصلا اشتباه اینارو بچه مچه های بی سواد بکار میبرن!