یکی از زیباترین اصطلاحات گیلکی اینه که بجای بوسیدن میگن خوش دادن
‏بیه تی دیمه مو خوش هَه‌دم
‏( بیا صورتتو ببوسم )

کاربرد مرگ در زبان گیلکی:
بوشو بیمیر = برو گمشو !
مـیــرَم تــِـره = عاشقتم !
تـــِــره بیمیرم = خیلی دلم برات میسوزه !
بمرده ای ؟؟ = چرا اینکارو انجام ندادی ؟!
بمردی ؟ = چرا جواب نمیدی ؟!
نـَــمـَـردیم و ... = بالاخره اتفاق افتاد !
بــمـَــردیم تا ... = صبرمون تموم شد !
بــمـَــرده = بی حال !
بــمــردم = خسته شدم !
من بیمیرم ؟!! = جون من راست میگی ؟!!