از قول نزار قبانی اینو میگم که:

‏«لیس کل شیء فی القلب یقال، لذلک خلق الله التنهیدة، الدموع، النوم الطویل، الإبتسامة الباردة، ورجفة الیدین.»

هر آن‌چه در قلب می‌گذرد را نمی‌توان گفت، برای همین خدا آه، اشک، خواب طولانی، لبخند سرد و لرزش دستان را خلق کرد.

. .

سال ها بعد
در حالیکه موهای معشوقه ات را نوازش می‌کنی
یک آن مرا به یاد می‌آوری
لرزشی در انگشتانت
نفسی عمیق
و دوباره به نوازش ادامه می‌دهی.
بعضی ها را می‌توانی ترک کنی
اما.. فراموش نه!

Whit every phone vibration
I hope that its you
No matter where I'm
Who I'm with
Who i texted last
My thoughts return to you.

با هر بار لرزش تلفنم، امیدوارم که تو باشی.
مهم نیست کجا و با کی هستم
و آخرین بار به چه کسی پیام دادم
فکر من به تو بر میگرده.

.࿐

عشق
لرزش انگشتان است
و لب‌های فروبسته ی غرق سوال!
تو را در خلال اندوهم
دوست می‌دارم
ای رخساره‌ی دست نیافتنی
همچون خداوند ...

#نزار_قبانی

سال ها بعد در حالی‌که مو‌های معشوقه‌ات را نوازش میکنی، یک‌ آن مرا به یاد می‌آوری..
لرزشی در انگشتانَت، نفسی عمیق؛
و دوباره به نوازش ادامه می‌دهی..
بعضی‌ها را میتوانی ترک‌ کنی،
اما فراموش
نه!

In my spare time,
punching walls, fucking up my hand ...

زنگ تفریح من،
مشت زدن به دیوار وَ لرزشه بعدشه :)

.࿐

سال ها بعد
در حالیکه موهای معشوقه ات را نوازش می کنی
یک آن مرا به یاد میاوری
لرزشی در انگشتانت
نفسی عمیق
و دوباره به نوازش ادامه میدهی...
بعضی ها را می توانی ترک کنی اما... فراموش نه

- و تپش‌هایِ بهار را می‌شمارم
در قلب پرندگان
و لرزش خارها
و برگ و بهار را می‌شمارم
بی‌شمار
تویی که در تمامِ خانه پراکنده‌ای..

#شمس_لنگرودی

‏اگه کنارم بودی لرزش دستام رسوام میکرد

عشق ،
لرزش انگشتان است
و لب های فروبسته ی غرقِ سوال ...!
تو را در خلال اندوهم
دوست می دارم
ای رخساره ی دست نیافتنی

#نزار_قبانی