به جناب عشق گفتم:
تو بیا دوای ما باش
که به پاسخم بگفتا:
تو بمان و مبتلا باش...

#مولانا

بہ پیرمردے گفتم:
روز بخیر...

در پاسخم گفٺ: عاقبتٺ بخیر

بہ وجد آمدم از پاسخش!
چہ دعایے!

من براے او خیرے خواستم بہ ڪوتاهے یڪ روز
و او خیرے براے من خواسٺ بہ بلنداے یڪ سرنوشٺ...

می گویم: روز بخیر
پیرمرد در پاسخم می گوید :عاقبت بخیر
به وجد می آیم از پاسخش ،چه دعایی!!!
من برای او خیری می خواهم به کوتاهی یک روز
او برای من خیری می خواهد به بلندای یک سرنوشت

"از مترسکي سوال کردم: آيا از تنها ماندن در اين مزرعه بيزار نشده‌اي؟
پاسخم داد: در ترساندن ديگران براي من لذت به ياد ماندني است،
پس من از کار خود راضي هستم و هرگز از آن بيزار نمي‌شوم!
اندکي انديشيدم و سپس گفتم:
راست گفتي! من نيز چنين لذتي را تجربه کرده بودم!
گفت: تو اشتباه مي‌کني!
زيرا کسي نمي‌تواند چنين لذتي را ببرد،
مگر آنکه درونش مانند من با کاه پُر شده باشد!"

جبران خليل جبران

خنده های ما

در خلال راز های زندگی ،

در عبور روزهای کودکی ؛

و در شروع یک بلوغ مخملی

گم شدند ...

آه زندگی !

زود اعتراف کن !

خنده های ما کجاست ؟

دست و نزد کیست ؟

آه زندگی ...

آی زندگی ...

زود و زود و زود

تند و تند و تند

پاسخم بده ...

شیر آمدم در بیشه تا آهو بگیرم
تا کی به جایت در بغل زانو بگیرم ؟

آخر سراغ عطر گیسوهات تا کی -
از شاخه های مریم و شب بو بگیرم ؟

تلخ است طعم روزهای بی تو بودن
باید که شهد از کام این کندو بگیرم

مانند نادرشاه می خواهم که اینبار
الماس نور از معبد هندو بگیرم

پیش آمدم دلخسته از پیغام هایت
تا پاسخم را از تو رودررو بگیرم

مثل نهنگی خسته می خواهم سرانجام
در ماسه های ساحلت پهلو بگیرم ..