‌
‏یک روز که از همه‌چیز دست کشیدم
تا برای تو خانه‌ای باشم،
پشت در ماندم.
قلبی اگر داشتی، برای این جمله
ساعت‌ها گریه می‌کردی

آیکوت اُوزجان؛ فارسیِ سیامک تقی زاده.

I am not a person to leave, but if I go, I don't stay
Know that you hurt my heart a lot..!

من آدم رفتن نیستم اما اگر رفتم و نماندم
بدان تو بسیار قلب مرا آزردی..!

من آدم رفتن نیستم ،
اما اگر رفتم و نماندم...
بدان تو بسیار قلب مرا آزردی....

.

مسافر بی بدرقه ی من
آنقدر بیصدا رفتی که از وداع جا ماندم؛
باز به غیرت چشمانم
که آبی پشت سرت ریخت...

کسی که دلیلِ زخم من بود نه ناراحت شد و نه پشیمان؛
من ماندم و مداوای جراحتی که مسببش نبودم.

آنچه نامش زندگی بود مارا کشت..
ماندم آنچه نامش مرگ است با ما چه میکند!

.࿐

•
اگر زنده ماندم و یک روزی با هم در یک خانه چای خوردیم برایت تعریف میکنم که این روزها چقدر سخت و دیر گذشت.️.

♡

•
اگر زنده ماندم و یک روزی باهم در یک خانه چای خوردیم برایت تعریف می‌کنم که این روزها چقدر سخت و دیر و دور گذشت.️🤍

♡

نمونه‌ی بارز از خودگذشتگی در عشق اونجاست که ناظم حکمت میگه:
‏انتظار کشیدن
خود جهنم بود.
اما منتظرت ماندم.

روزی که رفتی و زنده ماندم، به خود گفتم دیگر هیچ رفتنی مرا نخواهد کشت.