خاور میانه را
به تقلید از چشمانِ
شرقی تو ساخته اند
پر التهاب
اندوهگین
خسته و زیبا ..

- نزار قبانی

♡

ما اگه به جای حضور در مهم ترین صفحات تاریخ خاورمیانه در بی اهمیت ترین صفحات تاریخ سوییس بودیم:


♡

‏نوشته بود اینکه خاورمیانه اینهمه نفت داره، نشون میده حتی دایناسورا هم اینجا به فنا رفتن،
ما که دیگه جای خود داریم.

اشک می‌ریزی و می‌گویی:
پس رویاهایمان چه؟
می‌بوسمت و می‌گویم : بخواب
در خاورمیانه رویا داشتن
خودش رویاست ..

خاورمیانه را آفرید
از روی چشم‌ هایِ شرقی‌ ات
پُرآشوب ، رَنجور ، خسته ، زیبا .️

- نزار قبانی

♡

اگر بخوایم کره زمین رو روح بنده در نظر بگیریم، خاورمیانه میشه ذهنم.

همه جا حرف از جنگ بود
جز میان دو نفر
که در ابتدای دوست داشتنِ هم بودند
جز میانِ دو نفر
که سهم بیشتری از زندگی می‌خواستند!
خاورمیانه جای عجیبی‌‌ست
عشق هم بوی باروت می‌دهد!

#علی_سلطانی

He created the Middle East
from your eastern eyes;
Chaotic, suffering, tired, beautiful...

خاورمیانه را آفرید
از روی چشم های شرقی ات؛
پر آشوب، رنجور، خسته ، زیبا...

خاورمیانه را به تقلید  از چشمان تو ساخته اند ..
پر التهاب ، اندوهگین ، خسته ، زیبا 🤍

- نزار قبانی

♡

اگر روزی از خاورمیانه پرسیدند بگو
خاکی بود که افغانش به ایران می‌گریخت
ایرانی‌اش به ترکیه
تُرکش به سرزمین سبزها و بورها...
که رفتن‌های ما هجرت نبود، گریز بود.
سفر نکردیم، کوچانده شدیم.
بگو از مرگ به آوارگی پناهنده شدیم.
از خفّت به بی‌وطنی!