از خون دل نوشتم نزدیکِ دوست نامه
اِنّی رَأیْتُ دَهْرَاً مِنْ هِجْرِکَ الْقیامه
دارم من از فراقش در دیده صد علامت
لیست دموع عینی هذا لنا العلامه
هر چند کآزمودم از وی نبود سودم
من جرب المجرب حلت به الندامه
پرسیدم از طبیبی احوال دوست گفتا
فی بعدها عذاب فی قربها السلامه
گفتم ملامت آید گر گرد دوست گردم
و الله ما راینا حبا بلا ملامه
حافظ چو طالب آمد جامی به جان شیرین
حتی یذوق منه کاسا من الکرامه


#حافظ

ِچِهِ دنِیِاِیِ عِجِیِبیِ اِستِ ؛ِ

ِهِمِهِ مِیِ گِوِیِنِد حِرِفِ دلِتِ رِاِ بزنِ ؛ِ

ِاِمِاِ هِرِ وِقِتِ حِرِفِ دلِمِ رِاِ زدمِ ؛ِ

ِدلِ هِمِهِ رِوِ زدمِ ؛ِ



. .

طِوِرِیِ زنِدگِئِ ڪِنِ
ِڪِهِ سرِگِرِمِئِ اِوِقِاِتِ
ِفِرِاِغِتِ دیِگِرِاِنِ نِباِشےِ

ِخداِیـِـِـِـــَـــِـِاِ
ِ َ ِبَرِاَےِ َداَشتَڹِ عشقِمَ
ِ َ َ ِ َ َ ِ ِ َ ِ باَ ِقسمِتِتِ َمی‌جَنَڪََِمِ
َ ِ ِ َ ِ َ َ َ ِ ِ َ ِ َ ِ َ ِپَس ِخَط
ِ َ َ ِونشاڹَ َجِهِـنَمتِ َرا
ِ َ ِ َ َ ِ َ ِ َ ِ َ ِ ِ َ َ ِ َ ِ ِ ِ ِ ِ َ ِبَہِ ِرخمَ َنَڪشَ!َ
َ ِ َ َ ِ َ ِڪَہَ َجِهـَنَمَ َتَر َاِز نِبوَدنِش ِرِا
ِ َ ِ ِ ِ ِ َ ِ َ ِ َ سَرِاَغ ِنَداَرِمَ.ِ.ِ.َ.ِ.َ.َ..َ َ

هر روز جمله های قشنگ و زیبا میبینم و میخونیم و تو فضای مجازی کپی & پیست میکنیم

کاش یه بارم رو دلمون اینکارو انجام بدیم

من از امروز صبح این تصمیم و گرفتم به خودم قول دادم انجام بدم قبل از اینکه خیلی دیر بشه برای کارایی که ازش غافل هستم
بیاید خوب زندگی کنیم

(ف҉ر҉ا҉م҉ر҉ز҉)

تَّـّـّنّـّـّهّـّـّاّیّـّـّیَّـّـّم

ّ وّاّسّـّـّہّ خّوّدِّشّ عّـّـّاّلَّـّـّمّـّـّےّ دّاّرّہ
ّ
ّ حَّـّـّدّاّقّـّـّلّ خّـّـّیّـّـّاّلِّـّـّت راّحَّـّـّتّـّـّـّہّ ڪّـّـّـّہّ

دّیّـّـّگّـّـّہّ قَّـّـّرّاّرّ نّـّـّیّـّسّـّـّتّ دِّلِّـّـّتّ بِّـّـّشّـّـّڪّـّـّنّـّـّـّہّ

فانّٓ مٓعٓ الْعُسْرِاً یُسْراً
پس بعد از هر سختى اى آسانى اى هست.
ترجمه درست تر اینه که "همراه هر سختی آسانی است".
چون همون طور که میدونید کلمه "مع" به معنای "همراه" است
تو پست قبليم گذاشته بودم

بِسْمِ اللهِ الرٓحْمانِ الرٓحيمِ
بنام خداوند بخشنده مهربان

فانّٓ مٓعٓ الْعُسْرِاً يُسْراً
پس بعد از هر سختى اى آسانى اى هست.

صٓدٓقٓ اللهُ الْعٓلى و الْعٓظيمْ
راست گفت خداوند بلند مرتبه و بزرگوار