اورهان پاموک چقدر دقیق میگه:

‏زن‌ها
همیشه عاشق مردانِ اشتباه می‌شوند
و مردها
همیشه در قبال زنان درست
اشتباه می‌کنند.


: ترجمه سیامک تقی‌زاده


. .

فقط خواستم حالت رو بپرسم، ترجمه‌ش میشه فقط خواستم ببینم هنوز منو یادت هست یا نه!
جوابش هم خیلی ممنون نیست، جوابش اینه:مگه میشه تورو یادم بره…

هستی یه قهوه بزنیم؟
ترجمه : من در مرز فروپاشی کاملم
اگه همو نبینیم نمی‌دونم چه بلایی سرم بیاد .️.

منبع تمام کتاب های رویایی با بهترین ترجمه اینجاست🥹.
تمام کتاب هایی که توی تیکتاک و پینترست میبینی و اینجا میتونی پیدا کنی🤌🏻
بهترین و معتبر ترین شاپ برای خرید هرکتابی که میخوای.

شرمنده اگه تک خطیاش انگلیسیه :
با ترجمه

‏آلیس مونرو راجع به دوره‌ی افسردگیش اینطور نوشته که:
«‏آنچه از دستم بر می‌آمد با آنچه دلم می‌خواست انجام دهم منافات داشت!»
‏شاید این بدترین حسی باشه که یه آدم می‌تونه تجربه کنه...‌‌

ترجمه: fa-fa
‏آلیس مونرو راجع به دوره‌ی افسردگیش اینطور نوشته که:
«‏آنچه از دستم بر می‌آمد با آنچه دلم می‌خواست انجام دهم منافات داشت!»
‏شاید این بدترین حسی باشه که یه آدم می‌تونه تجربه کنه...‌‌

. .

a hug is the language of soul that needs no translation..

در آغوش گرفتن زبان روح است که نیازی به ترجمه ندارد.️

.࿐

خدا رو چه دیدی؛
شاید اون ناممکنی که بهش فکر می‌کنی ممکن شد!
براتون از این غیر ممکن‌هایی که ممکن میشن آرزو می‌کنم...🤍.‌‌

ترجمه: fa-fa
خدا رو چه دیدی؛
شاید اون ناممکنی که بهش فکر می‌کنی ممکن شد!
براتون از این غیر ممکن‌هایی که ممکن میشن آرزو می‌کنم...🤍.‌‌


. .

.۫  ּ   ִ  ۫   ˑ ֗  ִ   ˑ    ּ   𓄼   ࣪⠀
.۫  ּ   ִ  ۫   ˑ ֗  ִ   ˑ    ּ   𓄼   ࣪⠀۫  ּ   ִ  ۫   ˑ ֗  ִ  
Some silence should be translated
بعضی سکوت ها باید ترجمه بشن  ּ  𖥔 𓄼   ࣪⠀
ּ   ִ  ۫   ˑ ֗  ִ   ˑ    ּ  𖥔 𓄼   ࣪⠀
۫  ּ   ִ  ۫   ˑ ֗  ִ   ˑ    ּ  𖥔 𓄼   ࣪⠀

صدای درونم هم اگر نبود
‏از تنهایی می‌مُردم.

‏- ‏اُعوز آتای‌
- ترجمه: سیامک تقی‌زاده....