سعدی در وصف دیدن یار چقدر قشنگ میگه:
‏دیدار یار غایب دانی چه ذوق دارد
ابری که در بیابان بر تشنه‌ای ببارد

و‌ سرانجام کسی خواهد آمد
و با مهربانی هایش به تو نشان خواهد داد
که تو قبل از دیدنِ او اصلاً زندگی نکرده ای.

هیچ انکار رنجی دردناک‌تر از انکار کسی که شاهد دیدن رنج‌های زندگی‌ت بود نیست.

When every day seems the same, it is because we have stopped noticing the good things that appear in our lives.

وقتی هر روز یکسان به نظر می رسد، این به این دلیل است که ما دیگر از دیدن چیزهای خوبی که در زندگیمان ظاهر می شوند، دست برداشته ایم.

به خودتون شانس دیدن آدمای جدید رو بدید
گوربابای آدمی که شانس با تو بودن رو داشته اما قدر ندونسته!

خوابم نمی برد شب و بی بوسه تشنه اَند
لب های گُر گرفته و در اِنتظارِ من؛

خاموش کن چراغ اتاق مرا، برو
دیدن ندارد این همه، وضعِ خمار من!

Have you ever looked at someone while they're doing something small like driving or laughing or eating and just smiled because they mean so much to you.

تاحالا شده به یه نفر نگاه کنی وقتی در حال انجام یه کار کوچیک مثل رانندگی یا خندیدن یا خوردن غذا باشه و فقط لبخند بزنی چون برات خیلی باارزشه.

کسی نمیداند،
امّا من هر روز صبح،
عطر تو را از هوا نفس می‌کشم

و هنوز هم وقتی به عکسی
که خودم از تو برداشته‌ام نگاه می‌کنم
عطر تو در چشمانم منتشر می‌شود

دیگر نمی‌توانم پنهانت کنم
از درخشش نوشته‌هایم می‌فهمند،
برای تو می‌نویسم
از شادی قدم‌هایم،
شوق دیدن تو را درمی‌یابند،
از لبخندم
پی به حضور تو می‌برند

من حتی
دیگر نمی‌توانم
تو را از خودت هم
پنهان کنم ...


#نزار_قبانی

It is during our darkest moments that we must focus to see the light.

در حین تاریک‌ترین شرایطمونه که باید روی دیدن نور تمرکز کنیم

شدم من غرق عادتت
پناهنده به سفارتت
دیدن قرص صورتت
برای من ضرورته...
00:36